جستاری از محمد طلوعی در یک مجله معتبر ایتالیایی منتشر شد

جستاری به نام «ضمیر ظالم» چندی پیش در مجله همشهری داستان از محمد طلوعی به چاپ رسید. این جستار با نام «تنهایی کفشدوزک» در یک مجله معتبر ایتالیایی منتشر شده است.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دیارمیرزا جستاری از محمد طلوعی در یک نشریه معتبر ایتالیایی به چاپ رسید.

محمد طلوعی نویسنده این جستار در صفحه اجتماعی خود نوشت:«ضمیر ظالم به ایتالیایی ترجمه شده و اسمش شده La solitudine della coccinella (تنهایى کفشدوزک)
لابد آنها از ظلمی که این تنهایی به همه مان می‌کند ترسیده‌اند و به چیز لطیف‌تری پناه برده‌اند.
«تنهایی چیزی بیشتر از حضور یا عدم حضور دیگران است. تنهایی ضمیربردار نیست.»
La solitudine è qualcosa che va al di là della presenza o dell’assenza degli altri. La solitudine non ha a che fare con i pronomi. La solitudine si adatta anche ai plurali.
یه روزی می‌آد که دنیا مهربون تر بشینه و جا وا کنه برای نوشته‌هاى فارسی، یه روزی که خیلى دور نیست.»

گفتنی است این جستار قبلا در مجله همشهری داستان به چاپ رسیده بود و اکنون با نام دیگری در نشریه «اینترنازیوناله» ایتالیا منتشر شده است. این مجله معتبرترین و پرتیراژترین مجله ایتالیا است.

محمد طلوعی متولد ۲۱ اردیبهشت ۱۳۵۸ در رشت است. او دانش آموختهٔ سینما از دانشگاه سوره و ادبیات نمایشی از پردیس هنرهای زیبای دانشگاه تهران است.

Share