شمس لنگرودی از «صبور مثل بذر زمستان» رونمایی کرد+ فیلم
شمس لنگرودی شاعر قصیده لبخند چاک چاک، از کتاب تازه اش «صبور مثل بذر زمستان» رونمایی کرد. کتاب «صبور مثل بذر زمستان» گزیدهای از داستانهای کهن «فرج بعد از شدت» نوشته قاضی ابوعلی محسن تنوخی است.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دیارمیرزا، کافه کتاب اردیبهشت دیروز چهارشنبه مملو از علاقه مندان به ادبیات بود. کتاب «صبور مثل بذر زمستان» گزیدهای از داستانهای کهن «فرج بعد از شدت» نوشته قاضی ابوعلی محسن تنوخی است که به انتخاب و مقدمه شمس لنگرودی و با تصویرگری فرشید پارسیکیا منتشر شده است.
محمد شمس لنگرودی شاعر و پژوهشگر در مراسم رونمایی کتابش با بیان اینکه در ادبیات کهن، آثار ارزشمند و قابل توجهی وجود دارد، گفت: این کتابها نه تنها از نظر ادبی اهمیت دارند بلکه آموزنده نیز هستند.
وی یکی از این آثار را «فرج بعد از شدت» عنوان و بیان کرد: این کتاب بارها ترجمه شده است که متاسفانه به دلیل متن سختی که دارد و خیلی از علاقه مندان به کتاب نمیتوانند با آن ارتباط برقرار کنند.
شمس لنگرودی ادامه داد: ترجمهای که بر اساس آن کار کردم، با وجود اینکه در دوره نثر مصنوع و فنی پدید آمده است، روان و خوشخوان است ضمن اینکه داستانهای آموزنده در دل خود دارد.
وی گفت: محور اصلی کتابی که امروز رونمایی شد این پیام را به مخاطب منتقل میکند که پس از هر رنجی گشایشی در راه است همان معنایی که حافظ در بیت «چنان نماند و چنین نیز نخواهد ماند» به آن اشاره دارد.
شمس لنگرودی با اشاره به دشوار بودن متن اصلی و خارج شدن از حوصله به ویژه برای جوانان افزود: تنها داستانهایی را در این کتاب گنجاندهام که به نظر خودم روانتر و شیرینتر بود.
این شاعر و پژوهشگر با اشاره به اینکه این کتاب برای کسانی که به چگونگی زندگی گذشتگان علاقه دارند، مناسب است، تصریح کرد: در بیشتر داستان ها زنان حضور دارند اما محوریت داستانها مردانه است.
کتاب «صبور مثل بذر زمستان» در ۲۸۶ صفحه و با قیمت یک میلیون و ۲۰۰ هزار تومان از سوی نشر «وزن دنیا» روانه بازار کتاب شده است.
دیدگاه