به مترجمین رادیو فردا پیشنهاد می نماییم که زبان روسی را بهتر بیاموزند

بیانیه سفارت روسیه در ایران درباره تحریف سخنان میخائیل اولیانوف

سفارت روسیه در ایران در مورد تحریف سخنان میخائیل اولیانوف نماینده دائم فدراسیون روسیه در سازمان‌های بین المللی در وین از سوی برخی از رسانه های فارسی زبان بیانیه‌ای منتشر کرد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دیارمیرزا، متن این بیانیه به این شرح است: «ترجمه تحریف شده سخنان آقای میخائیل اولیانوف نماینده دائم فدراسیون روسیه در سازمان‌های بین المللی در وین در خصوص مسئله سانتریفیوژها در واحدهای هسته‌ای در ایران به زبان فارسی توسط نشریه رادیو فردا توجه سفارت روسیه در ایران را به خود جلب نمود. در حقیقت دیپلمات روسی سخنان ذیل را اظهار نمود: “با این سانتریفیوژها چه باید کرد؟ گزینه خارج کردن و گزینه انهدام وجود دارد. گزینه انبار کردن آن در اراضی ایران و قرار دادن آن تحت ضمانت آژانس بین المللی انرژی اتمی، مهر و موم کردن و غیره نیز وجود دارد. در خصوص انتخاب این گزینه ها میتوان به توافق رسید. این فقط یکی از ده‌ها مسئله‌ای است که باید حل شود.”

امیدواریم که رادیو فردا جهت اجتناب از سوء تفاهم و اطلاعات متناقض، من بعد نسبت به ترجمه بیانات نمایندگان روسی منصفانه‌تر عمل نماید.

لازم به یادآوری است که در طول چندین سال پروسه مذاکرات برجام، هیچ کدام از میانجی های بین المللی برای دستیابی و حفظ این توافق بیشتر از روسیه عمل ننموده است.
به مترجمین رادیو فردا پیشنهاد می نماییم که زبان روسی را بهتر بیاموزند.»

دیدگاه‌ها

۳ دیدگاه
  1. پیراسته فر ۲۴ آذر ۱۴۰۰ - ۱۹:۱۵
    این دیپلمات روس(میخائیل اولیانوف)خیلی منافقانه عمل می کند! روسیه دوست نداردکه«برجام»پابگیرد،اگریادتان باشددرهمان سال که«توافق» نهایی شد. « تفاهم هسته‌ای لوزان» در سه‌شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۴ (۱۴ ژوئیه ۲۰۱۵) در« وین» اتریش بین ایران، اتحادیه اروپا و گروه ۱+۵ (چین، فرانسه، روسیه، انگلیس و آمریکا به علاوه آلمان) بسته شد. اینجا که وزاری خارجه شش کشورحضوردارند+خانم فدریکاموگرینی(مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا)،وزیرخارجه روسیه(سرگئی لاوروف)حضورندارد،به بهانه ملاقات با«اسلام کریم‌اف» رئیس‌جمهور ازبکستان،اتریش راترک کرده بود! همین آقایک بارمصاحبه می کندازایران حمایت می کند،همه مطالبات ایران رامنطقی ومعقول اعلام می کندواما وقتی درجلسات دیگرباهمپالگی هایش می نشیند،موضوع سانتریفیوژهای ایران می گوید ،می گویدکه اینهابایدمعدوم شوند ویا درایران توسط آژانس بین المللی «پلمپ»شوندویابه کشورثالث(روسیه)منتقل شوند!(مصاحبه ۲۲آذرباخبرگزاری تاس). ودرماجرای نیروگاه اتمی بوشهرکه همه یادمان هست که روسیه چه بامبول بازی درآورد! روسیه علاقمنداست که ایران همیشه وابسته به خودشان باشیم.
  2. رابین هود اسلامی ۲۴ آذر ۱۴۰۰ - ۱۴:۵۵
    حالا نه اینکه امریکایی ها مادر ..... خیلی جوانمرد و خو ش قولند لعنت خدا بر آمریکوفیل ها
  3. سیدمومنارزیده ۲۴ آذر ۱۴۰۰ - ۱۲:۴۶
    سلام این دلارها کهاز دولت واز جیب مردم به روسیه داده شد در تعهدات الزام آور مقرر شد که از ساخت نیروگاه اتمی بوشهر برق اتمی داده بشه واین شروطی که نماينده روسیه ابراز داشتند در قرداد وتعهدات نبوده روی این اصل به روس‌ها خائن و انگلیس خبیث در ذهن ملت ایران جا دارند
دیارمیرزا نظراتی را که حاوی توهین، هتاکی و افترا باشد، منتشر نخواهد کرد.
  • از انتشار نظراتی که فاقد محتوا بوده و صرفا انعکاس واکنشهای احساسی باشد جلوگیری خواهد شد.
  • لطفا جهت بوجود نیامدن مسائل حقوقی از نوشتن نام مسئولین و شخصیت ها تحت هر شرایطی خودداری نمائید.
  • لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
  • در صورت وارد کردن ایمیل خود، پس از تعیین تکلیف نظر موضوع به اطلاع شما خواهد رسید.

دیدگاه خود را بنویسید

اخبار ویژه