متن کامل یادداشت ترامپ درباره ایران را یک بار بخوانید

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دیارمیرزا، رئیس‌جمهور آمریکا برای ملزم‌کردن نهادها و دستگاه‌های اجرایی به انجام برخی دستورهای خود می‌تواند سه سند را امضا کند که عبارتند از «فرمان اجرایی، اعلامیه‌ها و یادداشت اجرایی»؛ شامگاه سه‌شنبه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا یادداشتی اجرایی را علیه ایران امضا کرد؛ یادداشت اجرایی برخلاف فرمان اجرایی از لحاظ حقوقی رسمیت کمتری دارد و از نظر وزن قانونی ضعیف‌تر از فرمان اجرایی هستند.

همچنین فرمان اجرایی باید در «فدرال رجیستر»، روزنامه رسمی دولت آمریکا، منتشر شود، ولی یادداشت اجرایی رئیس‌جمهور آمریکا در روزنامه رسمی چاپ نمی‌شود، با این حال تارنمای کاخ سفید گزاره‌برگِ (Fact Sheet) یادداشتی که ترامپ علیه ایران امضا کرد را منتشر کرده است؛ ترجمه کامل این سندِ موسوم به «یادداشت امنیت ملی ریاست جمهوری»(NSPM) در ادامه می‌آید:

دونالد جی. ترامپ، رئیس جمهور آمریکا یادداشتی را امضا کرد که در آن فشار حداکثری بر دولت جمهوری اسلامی ایران بازگردانده می شود، ایران همه مسیرهای دستیابی به سلاح هسته ای را رد می کند و با نفوذ بدخیم ایران در خارج از کشور مقابله می کند.

NSPM تعیین می کند که:

ایران باید از داشتن سلاح هسته ای و موشک های بالستیک قاره پیما محروم شود.

شبکه تروریستی ایران باید خنثی شود و باید با توسعه تهاجمی موشکی ایران و همچنین سایر قابلیت‌های تسلیحات نامتقارن و متعارف مقابله کرد.

NSPM به وزیر خزانه‌داری دستور می‌دهد تا حداکثر فشار اقتصادی را بر دولت ایران اعمال کند، از جمله با تحریم یا اعمال مکانیسم‌های اجرایی بر کسانی که با نقض تحریم‌های موجود عمل می‌کنند.

وزیر خزانه داری همچنین برای تمام بخش های تجاری مرتبط – از جمله حمل و نقل، بیمه و اپراتورهای بندری – در مورد خطرات برای هر شخصی که آگاهانه تحریم های ایالات متحده را در رابطه با ایران یا یک نماینده تروریسم ایران نقض می کند، راهنمایی خواهد کرد.

وزیر امور خارجه همچنین معافیت های تحریمی موجود را تعدیل یا لغو خواهد کرد و با وزیر خزانه داری برای اجرای کمپینی با هدف به صفر رساندن صادرات نفت ایران همکاری خواهد کرد.

نماینده دائم ایالات متحده در سازمان ملل متحد با متحدان کلیدی خود برای تکمیل بازگرداندن تحریم ها و محدودیت های بین المللی علیه ایران همکاری خواهد کرد.

حفاظت از میهن در مقابل ایران: تحمل دولت قبلی در برابر تهدیدات ایران علیه شهروندان و شرکت های آمریکایی اکنون پایان می یابد. دادستان کل تمام مراحل قانونی موجود را برای تحقیق، اخلال، و پیگرد قانونی شبکه های مالی و لجستیکی، عوامل عملیاتی یا گروه های جبهه ای در داخل ایالات متحده که توسط ایران یا یک نماینده ترور ایران حمایت می شوند، دنبال خواهد کرد.

دادستان کل رهبران و اعضای گروه های تروریستی تحت حمایت ایران را که شهروندان آمریکایی را دستگیر، آسیب رسانده یا کشته اند تحت پیگرد قانونی قرار خواهد داد و خواستار دستگیری و استرداد آنها به ایالات متحده خواهد شد.

حذف برنامه هسته‌ای ایران از روی میز:

رئیس‌جمهور ترامپ در اختیار داشتن توانایی‌های تسلیحات هسته‌ای ایران را تحمل نخواهد کرد، و همچنین حمایت پایدار آنها از تروریسم، به‌ویژه علیه منافع ایالات متحده را نخواهد داشت.

در سال ۲۰۲۰، رئیس جمهور ترامپ اعلام کرد که «تا زمانی که [او] رئیس جمهور ایالات متحده است، ایران هرگز اجازه نخواهد داشت سلاح هسته ای داشته باشد». NSPM امروز به وعده رئیس جمهور در سال ۲۰۲۰ برای مقابله با نفوذ مخرب ایران در سراسر جهان عمل می کند: «برای مدت بسیار طولانی – به طور دقیق تا سال ۱۹۷۹ – کشورها رفتار مخرب و بی‌ثبات‌کننده ایران در خاورمیانه و فراتر از آن را تحمل کرده‌اند. آن روزها تمام شد. ایران حامی اصلی تروریسم بوده است و تلاش آنها برای دستیابی به سلاح هسته ای جهان متمدن را تهدید می کند. ما هرگز اجازه نخواهیم داد که این اتفاق بیفتد.»